বেইজিং সময় ১৯ জুলাই ভোর ৫টায় ফ্রান্স বিশ্বকাপের তৃতীয় স্থান নির্ধারণীতে ইংল্যান্ডের মুখোমুখি হবে। ম্যাচের আগের দিন, ফ্রান্স কোচ হিসেবে নিজের ক্যারিয়ারের শেষ ম্যাচের মুখে দিদিয়ে দেশাম্প সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত হন। এটি সেই সংবাদ সম্মেলনের প্রথম অংশ।
হ্যালো দিদিয়ে, দুঃখিত—জাতীয় দল কোচ করার ১৪ বছর পর, আপনার শেষ ম্যাচের আগে কেমন লাগছে? মঙ্গলবারের ম্যাচ থেকে এ পর্যন্ত এই কয়েক রাত কীভাবে কাটালেন?
আমি আমাদের আসন্ন এই ম্যাচের দায়িত্ব অনুভব করছি। এটি কোনো প্রীতি ম্যাচ নয়, এমন ম্যাচও নয় যা আমরা বেশি খেলতে চাই—কিন্তু ম্যাচটি আছেই, তৃতীয় স্থানের লড়াই। তাই আমি, আমার স্টাফ এবং খেলোয়াড়দের দায়িত্ব হলো এই শেষ লক্ষ্য অর্জনে সবকিছু করা। লক্ষ্যটি হয়তো তত গুরুত্বপূর্ণ নয়; কিন্তু আবার বলছি—ইংল্যান্ড খেলতে চায় কি না, বা আমরা খেলতে চাই কি না, ম্যাচ সেখানেই আছে, নির্ধারিত আছে, আর একটি লক্ষ্যও আছে। এখন আমার মাথায় এটাই ঘুরছে।
রাতের কথা বলতে গেলে—স্পষ্টতই, জয়, হাসি আর আনন্দ থাকলে সেই মুহূর্তগুলো অসাধারণ। যখন তা হয় না, তখন ততটা সুন্দর নয়; কিন্তু মেনে নিতে হয়। আর আপনারা জানেন কি না জানি না—সতর্কতার জন্য আবার বলি। এরপর ম্যাচ ও শেষ ম্যাচ নিয়ে প্রশ্নের উত্তর দেব। স্পেন আমাদের চেয়ে ভালো খেলেছে। অদ্ভুতভাবে, পরিসংখ্যানে—অ্যাথলেটিক পারফরম্যান্সে, অর্থাৎ দৌড়ের দূরত্ব ও তীব্রতায়—আমাদের সংখ্যা ভালোই ছিল।
তাই সমস্যা ছিল অন্য জায়গায়, আর সেখানে আমাদেরও দায় আছে—টেকনিক্যাল দিক। একই সঙ্গে এটাও বলতে হয়—দোষারোপ নয়, কৃতিত্ব—স্পেন দলের শক্তির কথা; তারা মানদণ্ড তুলে দিয়েছে। এই সব মিলিয়ে ফল যা হয়েছে… স্পেন উঠেছে, আমরা উঠিনি। হতাশা আমাদের ন্যায্য উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমানুপাতিক। এটাই বাস্তব; কিন্তু মেনে নিতে হয়। সামনে এই ম্যাচও আছে; এরপর তাদের বিশ্রাম দরকার, আমারও।
হ্যালো দিদিয়ে, স্পেনের বিপক্ষে কি কোনো অনুশোচনা আছে? মনে হয় কি কিছু অন্যভাবে করা যেত?
অনুশোচনা—মানে বাছাই নিয়ে? কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল, আর আমি নিয়েছি। হয়তো একটু পেছন থেকে বলি, কারণ জানি এরপর আরও প্রশ্ন থাকবে। প্রথমত আদ্রিয়াঁ রাবিও; উইলিয়াম সালিবার চোটও স্পষ্টতই সমস্যা। তাঁর পরীক্ষা হয়েছে, অবস্থা আর খারাপ হয়নি। দুর্ভাগ্যবশত মার্চ থেকেই এই চোট নিয়ে তিনি চলছেন। তাই নিয়ন্ত্রণ করেছেন, দাঁত চেপে সামলেছেন; এখানে পরীক্ষা হয় ব্যথার সহ্যক্ষমতা। আর এখন—তাঁর ও আমাদের জন্য দুর্ভাগ্য—সেই ব্যথা সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
এবার আদ্রিয়াঁ—একটু লম্বা করে বলব; আমি লম্বা করে বলতেই পছন্দ করি। প্রথমে খেলোয়াড় আদ্রিয়াঁ এবং অন্যদের সঙ্গে আমার সম্পর্কের কথা। প্রথম ওয়াটার ব্রেকে তিনি দৌড়ে এসে বললেন: “কোচ, আমি আর স্বাভাবিকভাবে খেলতে পারছি না, নিজের খেলা দিতে পারছি না—ক্ষমা করবেন।” আমি বুঝতেও পারি, কারণ আমি নিজেও খেলোয়াড় ছিলাম; সেমিফাইনালে হলুদ কার্ড নিয়ে দুবার এমন অবস্থায় পড়েছি।
আজকের পরিস্থিতি আলাদা, কারণ এখন হলুদ কার্ড মুছে যায়। তবু মনে আছে—আমার খেলার পজিশনের সঙ্গেও এর সম্পর্ক আছে। মিডফিল্ডার হলে খেলা ৩৬০ ডিগ্রি; হুমকি সব দিক থেকে আসতে পারে—আক্রমণ, প্রতিরক্ষা… এমনই। আদ্রিয়াঁর কাঁধে একটা হলুদ ছিল; আমি বলেছিলাম নিয়ন্ত্রণে থাকো, পিছিয়ে পড়ো না—কারণ তার খারাপ পরিণতি হতে পারে; একবার ডিফেন্সিভ অ্যাকশনে কার্ডের কাছাকাছি চলেও গিয়েছিলেন।
আগে যা বলছিলাম—সেই পরিস্থিতি আমি পার করেছি; তখন নিজেরই ছায়া হয়ে যাই। কারণ সবসময় ব্রেক চেপে খেলতে হয়, মাথার ওপর দামোক্লেসের তলোয়ার ঝুলে থাকে। সেদিন ফর্মে থাকা সেরা খেলোয়াড়দের একজনকে কি মাঠ থেকে সরিয়ে দেব? এরপর ঝুঁকি মূল্যায়ন করতে হয়; হাফটাইমের পর আরেকটি পরিবর্তনের সুযোগ থাকে, আর সেটিকে সাধারণ সাবস্টিটিউশন ধরা হয় না।
তাহলে কি অন্যভাবে করা যেত? হ্যাঁ—কিন্তু তা করলে কী হতো, জানি না। অনেক আগেই আমি “যদি অন্য সিদ্ধান্ত নিতাম কী হতো” জাতীয় প্রশ্ন করা ছেড়ে দিয়েছি। আমার বাছাই তখনকার বিচার, পরিস্থিতি ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে; হাতে থাকা সব তথ্য বিবেচনা করে—আর সবকিছু কখনোই হাতে থাকে না। এরপর ব্যাখ্যার অনেক জায়গা থেকে যায়।
যেমন বাদ পড়ার কথা ভাবতে গিয়ে রেফারি নিয়ে অনেক বলেছি, কিন্তু পুরোপুরি খুলে বলিনি। আমি শুধু প্রশ্ন তুলছিলাম—এর মানে এই নয় যে রেফারির কারণে আমরা হেরেছি। পরের সিদ্ধান্তগুলো নিয়ে প্রত্যেকের নিজস্ব বিশ্লেষণ ও ব্যাখ্যা থাকবে। আমি বলব না রেফারি আমাদের স্পেনের বিপক্ষে বাদ দিয়েছে—এমন চিন্তা কখনো মাথায় আসেনি; কিন্তু কিছু সিদ্ধান্ত ভিন্ন হতে পারত। সাবেক খেলোয়াড় হিসেবে এর পরিণতি কী হতে পারে, ভালোই জানি—এটুকুই।
তবে প্রথম বিশ্লেষণ: তারা আমাদের চেয়ে ভালো খেলেছে, তারা যোগ্য। আর্জেন্টিনাও—হ্যাঁ, দুই দলই। দুই দলই ফাইনালে ওঠার যোগ্য; কেন? কারণ আমাদের মতোই তারা সব প্রতিপক্ষকে হারিয়েছে। এতদূর আসা মানেই যোগ্যতা—সামনের প্রতিপক্ষকে হারিয়েই সেই যোগ্যতা। এখন আমাদের শেষ স্বপ্নের প্রতিপক্ষ বাকি—কালকের ইংল্যান্ড। দুঃখিত, অনেক লম্বা হয়ে গেল।
হ্যালো দিদিয়ে, আপনি বলেছেন কাল শেষ লক্ষ্য পূরণ করতে হবে। আপনার আগে ইব্রাহিমা কোনাটে কথা বলেছেন; মনে হচ্ছিল তিনি দলের গঠন নিয়ে একটু উদ্বিগ্ন—আপনি কি রোটেশন করবেন?
উদ্বিগ্ন? না, তিনি উদ্বিগ্ন নন।
বড় আকারে রোটেশন করবেন, নাকি মূল একাদশ রাখবেন?
শুনুন, বিস্তারিত বলব না। ম্যাচের আগের দিন আপনাদের সবচেয়ে বেশি আগ্রহ এতেই—জানি। যাই হোক, আজ বিকেলে প্রায় ১৭ মিনিটের ট্রেনিংয়ের পরই বোঝা যাবে কে একাদশে, কে নয়। সব খেলোয়াড়ের সঙ্গে কথা বলেছি—যাঁরা কখনো মাঠে নামেননি, তাঁদের সঙ্গেও। আমার কাছে একটাই গুরুত্বপূর্ণ: কেউ যেন শুধু সংখ্যা পূরণের জন্য না নামে। এই ২৬ জন আমি বেছে নিয়েছি; অন্য কাউকেও নিতে পারতাম।
তাই খেলার সময় কম হোক বা একেবারেই না হোক—আমি এটাকে দায়িত্ব হিসেবে দেখি; জাতীয় দলের কোচ হিসেবে, স্টাফদের সঙ্গে মিলে লক্ষ্য অর্জনে সবকিছু করার দায়িত্ব। আশা করি পারব; কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ হলো পুরো শক্তি দিয়ে যাওয়া—খেলোয়াড়দের জন্যও তাই। এরপর একটা শব্দ আছে—কখন তৈরি হয়েছিল জানি না—সেই বিখ্যাত “বারবার” (বেঞ্চের খেলোয়াড়); ম্যাচে তেমন কোনো বিকল্প খেলোয়াড় নেই—এটাই সত্যি।
তাই হাতে থাকা পরিস্থিতি অনুযায়ী কেউ কেউ খেলতে পারবেন না; কারও কারও বিশেষ অবস্থার কারণেও তাই। কিন্তু এতে গভীরে যাব না—কারণ খেলোয়াড়দের সঙ্গে আমার কথোপকথন ফাঁস করতে চাই না। তাহলে বড় রোটেশন করব? কতজন থেকে তাকে বড় বলা যায়? সব তথ্য এখনো হাতে নেই; তবে হ্যাঁ, পরিবর্তন করব। প্রথমত কেউ কেউ খেলতে পারবেন না বলে; দ্বিতীয়ত আমার বোঝা অন্য কারণেও—এগুলোই একাদশ বাছাইকে প্রভাবিত করবে।
শেষ আপডেট: 2026-07-21 16:45